著者の所属・活動拠点の国は、ポーランドです。

掲載誌:Forum Lingwistyczne

ライセンス: CC BY-SA 対象: 公開論文 確認元: OpenAlex

研究の目的

カフェやレストランの名前は、店を見分けるための記号であると同時に、食に関する語り(料理をめぐる言説)の中で何らかの「価値」を伝える役割も担っています。研究チームは、店名がどのような種類の価値に結びついているのかを分類し、明らかにすることを目的としました。

何を、どのように調べたか

対象は、ポーランドの都市クラクフで2024年から2025年に営業していたカフェとレストランの名前1000件以上です。著者らは、店名のもとになっている語について、辞書的な意味(定義上の意味)と、その語から連想されるイメージや含み(共示的な意味)の両方を分析しました。そのうえで、店名が呼び起こす価値を種類ごとに整理しました。

主な報告結果

分析の結果、店名が呼び起こす価値は十数種類に分けられたと報告されています。最も重要だったのは、体の満足や心の喜びといった「楽しみ」に関わる快楽的な価値でした。人とのつながりに関わる社会的な価値や、知ることに関わる認知的な価値も重要とされた一方、道徳的な価値はわずかにしか見られませんでした。さらに、店名の意味や連想に含まれる評価の要素から、よく現れる対立軸が示されています。たとえば「空腹-満腹」「おいしい-おいしくない」「家庭的-家庭的でない」「みんなで-ひとりで」「伝統的-現代的」「流行の-流行遅れの」「格式がある-ない」「きれい-きれいでない」「ポーランドの-外国の」「なじみのある-異国的な」「地元の-一般的な」「都会の-田舎の」「有名な-無名の」「贅沢な-普通の」などです。

この報告が示すこと

この研究は、飲食店の名前が単なる呼び名にとどまらず、良い・悪いといった評価を含む価値を運ぶ役割を果たしていることを、具体的な店名の分析から示しています。食の楽しみが中心にありつつ、家庭らしさや伝統と新しさ、地元らしさや格式など、多様な価値の対比が店名に込められていることがうかがえます。なお、分析の対象は特定の時期のクラクフの店名に限られています。

※出版社のサイトから本文を取得できないため、本記事は原著論文の抄録だけで作成しています。

原著論文の著者・所属:Renata Przybylska(Uniwersytet Jagielloński)

※本記事は原著論文をもとに、日本語で要約・説明を加えた研究紹介です。 出典(原著論文):Renata Przybylska Nazwy kawiarni i restauracji jako nośniki wartości w dyskursie kulinarnym. Forum Lingwistyczne(出版社:University of Silesia in Katowice) 2026-11-03. DOI: 10.31261/fl.2026.14.2.01. 原著ライセンス:CC BY-SA 4.0.

本紹介記事の文章(題名・見出しを含む)は、CC BY-SA 4.0で提供します。原著論文をもとにNutriMap Japanが日本語で要約・説明を加えています。対象は本紹介記事の文章に限り、ヒーロー画像・サイトのロゴ・画面デザイン・他の記事・データベース全体は含みません。